15.10.2007
Enironnement,blogs et Commission européenne
L’ENVIRONNEMENT, LES BLOGGEURS ET LA COMMISSION EUROPEENNE
Un politicien, en général, doit communiquer tout ce qu’il fait ou dit (quand ça l’arrange évidemment). Ainsi tel politique attendra faire ou dire en fonction de l’heure du journal télévisé. D’autres politiciens ont avec eux une liste avec les dates ou journées internationales consacrées à tel ou tel événement. Et ils demandent à leurs collaborateurs de leur préparer un « message » destiné à leur public. La communication a pris le pas sur le fond. Ce n’est pas tellement le sujet qui compte, mais l’annonce.
Les institutions nationales et internationales sont championnes pour instituer de telles journées. Nous avons ainsi des journées, à la manière de la St Valentin , consacrées aux pauvres, aux femmes, aux animaux, aux migrants et toutes celles que chacun connaît. La conscience sociale est sauve. Imagineriez vous qu’on vous aime seulement le 14 février, le 45e jour de l'année, et chercher pendant les 320 jours restant si vous êtes aimé ?
Aujourd’hui 15 octobre les bloggeurs du monde entier sont supposés prendre la plume pour indiquer leur point de vue sur l’environnement. En soi c’est une bonne chose, d’autant plus que ces bloggeurs sont sensibilisés.
Le membre grec de la Commission européenne, Stavros Dimas, « chatte » cet après midi avec tous ceux qui sont intéressés.
La Commission européenne voulant coller à l’actualité est favorable à ce que les Commissaires puissent avoir leur blog. La première qui utilisa le blog fut la jolie et compétente commissaire suédoise Margot Wallström.
Je voudrais cependant faire deux observations.
La première concerne la nature des blogs. Il me semble que ce moyen est fait pour permettre le dialogue. Le bloggeur s’expose à la critique pour tout ce qu’il écrit. Les blogs qui se contentent de recevoir des commentaires sans jamais répondre à ces commentaires s’apparente à un monologue. Pire, à une propagande(ou promotion, comme on dit aujourd’hui). En ce qui concerne les blogs des Commissaires européens, qui disposent tous d’un cabinet, d’un responsable web et d’un service compétent qui les secondent, il me paraît peu respectueux à l’égard des citoyens de ne pas répondre aux commentaires.
A moins qu’il faille instaurer une journée consacrée au citoyen européen.
En ce qui concerne le résultat de chat d’aujourd’hui, j’aimerais croire que le Commissaire responsable de l’environnement fera évaluer les réponses et informera ses collègues. Comme les décisions de la Commission sont collégiales, il faut que les autres 26 membres du Collège soient d’accord avec les propositions du Commissaire grec. Or, face à lui un commissaire allemand chargé de défendre les industries, ne semble pas être un fan de l’environnement. Et il peut bloquer les envies environnementales et sociales de ses collègues. Un « chat » qui se fait pour le plaisir de « chatter » est bien sûr agréable mais politiquement inutile s’il n’est pas suivi d’effet.
La deuxième remarque concerne la langue. Tous les blogs des Commissaires sont en anglais. A qui s’adressent-ils ? Croit on vraiment que tous les travailleurs, pour ne prendre qu’eux, comprennent l’anglais ? Et à partir du moment où on utilise les moyens de la Commission européenne, il y a lieu de rappeler que les langues de travail de la Commission sont aussi bien l’anglais, le français et l’allemand. Là, je crois que la France commet une grave erreur car la langue n’est pas seulement un outil de communication mais un moyen politique et un élément discriminant.
17:55 Publié dans EUROPE | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Environnement, Commission européenne, langue française
25.09.2007
CORFOU ET LANGUE FRANCAISE
J’emprunte du journal des Français à l’étranger et de la presse locale de Corfou, la brève relation concernant la visite de l’Ambassadeur de France en Grèce, Christophe Farnaud, à Corfou, les 19 et 20 septembre. Dans le cadre d’une visite protocolaire, l’ambassadeur a rencontré le maire de la ville, M Sotiris Mikalef, ainsi que le préfet de Corfou, Stephanos Poulimenos, avant de déposer une gerbe au cimetière militaire français de Gastouri. Ayant rencontré le recteur de l’Université Ionienne Dimitris Tsougarakis, ils ont évoqué la collaboration franco-hellénique dans le secteur universitaire et la possibilité de mettre en œuvre un Master commun franco-hellénique dans le domaine des archives. Cette université est en effet un acteur important de la francophonie en Grèce grâce, notamment, à un programme commun avec l’Université française de Caen. L'ambassadeur a ensuite assisté à une réception donnée sur la frégate française "Cassard", qui faisait escale à Corfou, jusqu’aujourd’hui.
Le lendemain, M. Farnaud s'est rendu à la Vieille Forteresse de Corfou pour visiter le Centre National des Archives, dirigé par Aliki Nikiforou, et la 21e Ephorie Byzantine gérée par Diamanto Rigakou, co-organisatrice avec le Musée des civilisations d’Europe et de Méditerranée de Marseille de l’exposition "Ex-votos et Miracles". Il a ensuite assisté à la remise officielle des livres offerts par l’association française ADIFLOR dans le cadre du projet commun de la Bibliothèque Publique et de l’Agence Consulaire de Corfou d’ouvrir section de livres francophones. (www.lepetitjournal.com; Episimanseis tis kyriakis)
Le lendemain, M. Farnaud s'est rendu à la Vieille Forteresse de Corfou pour visiter le Centre National des Archives, dirigé par Aliki Nikiforou, et la 21e Ephorie Byzantine gérée par Diamanto Rigakou, co-organisatrice avec le Musée des civilisations d’Europe et de Méditerranée de Marseille de l’exposition "Ex-votos et Miracles". Il a ensuite assisté à la remise officielle des livres offerts par l’association française ADIFLOR dans le cadre du projet commun de la Bibliothèque Publique et de l’Agence Consulaire de Corfou d’ouvrir section de livres francophones. (www.lepetitjournal.com; Episimanseis tis kyriakis)
Je ne peux qu’approuver cette démarche. N’empêche. Le gouvernement français n’est pas toujours cohérent. Il a ainsi, il y a quelques années, fermé l’antenne de l’Institut français d’Athènes à Corfou, une véritable pépinière d’enfants grecs dont leur famille voulait qu’ils apprennent le français . A l’heure où la langue française est mise sous pression-la langue n’est pas seulement un outil de communication, il est aussi un outil politique, il suffit de voir ce qui se passe au niveau européen - de telles décisions sont pour le moins incompréhensibles. Il est à espérer que le jeune ambassadeur qui a déjà une expérience diplomatique et politique sera sensible à cet aspect.
10:54 | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Corfou, langue française, francophonie, Institut français d'Athènes
CORFOU ET LANGUE FRANCAISE
J’emprunte du journal des Français à l’étranger et de la presse locale de Corfou, la brève relation concernant la visite de l’Ambassadeur de France en Grèce, Christophe Farnaud, à Corfou, les 19 et 20 septembre. Dans le cadre d’une visite protocolaire, l’ambassadeur a rencontré le maire de la ville, M Sotiris Mikalef, ainsi que le préfet de Corfou, Stephanos Poulimenos, avant de déposer une gerbe au cimetière militaire français de Gastouri. Ayant rencontré le recteur de l’Université Ionienne Dimitris Tsougarakis, ils ont évoqué la collaboration franco-hellénique dans le secteur universitaire et la possibilité de mettre en œuvre un Master commun franco-hellénique dans le domaine des archives. Cette université est en effet un acteur important de la francophonie en Grèce grâce, notamment, à un programme commun avec l’Université française de Caen. L'ambassadeur a ensuite assisté à une réception donnée sur la frégate française "Cassard", qui faisait escale à Corfou, jusqu’aujourd’hui.
Le lendemain, M. Farnaud s'est rendu à la Vieille Forteresse de Corfou pour visiter le Centre National des Archives, dirigé par Aliki Nikiforou, et la 21e Ephorie Byzantine gérée par Diamanto Rigakou, co-organisatrice avec le Musée des civilisations d’Europe et de Méditerranée de Marseille de l’exposition "Ex-votos et Miracles". Il a ensuite assisté à la remise officielle des livres offerts par l’association française ADIFLOR dans le cadre du projet commun de la Bibliothèque Publique et de l’Agence Consulaire de Corfou d’ouvrir section de livres francophones. (www.lepetitjournal.com; Episimanseis tis kyriakis)
Le lendemain, M. Farnaud s'est rendu à la Vieille Forteresse de Corfou pour visiter le Centre National des Archives, dirigé par Aliki Nikiforou, et la 21e Ephorie Byzantine gérée par Diamanto Rigakou, co-organisatrice avec le Musée des civilisations d’Europe et de Méditerranée de Marseille de l’exposition "Ex-votos et Miracles". Il a ensuite assisté à la remise officielle des livres offerts par l’association française ADIFLOR dans le cadre du projet commun de la Bibliothèque Publique et de l’Agence Consulaire de Corfou d’ouvrir section de livres francophones. (www.lepetitjournal.com; Episimanseis tis kyriakis)
Je ne peux qu’approuver cette démarche. N’empêche. Le gouvernement français n’est pas toujours cohérent. Il a ainsi, il y a quelques années, fermé l’antenne de l’Institut français d’Athènes à Corfou, une véritable pépinière d’enfants grecs dont leur famille voulait qu’ils apprennent le français . A l’heure où la langue française est mise sous pression-la langue n’est pas seulement un outil de communication, il est aussi un outil politique, il suffit de voir ce qui se passe au niveau européen - de telles décisions sont pour le moins incompréhensibles. Il est à espérer que le jeune ambassadeur qui a déjà une expérience diplomatique et politique sera sensible à cet aspect.
10:50 | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Corfou, langue française, francophonie, Institut français d'Athènes
